Sie stellen Website, Google-Unternehmensprofil und Verzeichniseinträge so auf, dass Mandanten Ihre Kanzlei in Zürich, Genf, Basel oder im Tessin finden können, in der Sprache der jeweiligen Region. Beginnen Sie mit Ihrer wichtigsten Region und arbeiten Sie die fünf Schritte am Schluss der Reihe nach ab; für alles Weitere gibt es den 90-Tage-Plan.
Drei Sprachregionen, drei Ansprachen
Vier Amtssprachen, 26 Kantone und kantonal unterschiedliche Regeln machen die Schweiz zu einem SEO-Sonderfall. Wer in mehreren Regionen Mandanten gewinnen will, muss in jeder Region anders suchen lassen und anders schreiben:
- Deutschschweiz: direkt und sachlich, mit den in der Schweiz üblichen Begriffen. Typische Suche: „Anwalt Zürich“.
- Romandie: elegant und persönlich auf Französisch. Typische Suche: „Avocat Genève“.
- Tessin: warm und familiär auf Italienisch. Typische Suche: „Avvocato Lugano“.
Schreiben Sie für jede Region, in der Sie Mandanten gewinnen wollen, die wichtigsten Suchbegriffe auf, mit denen man Sie dort finden soll.
Schwerpunkte der Wirtschaftszentren
Neben der Sprache unterscheiden sich die Themen. Richten Sie Suchbegriffe und Inhalte nach dem Zentrum aus, in dem Sie tätig sind.
- Zürich: Wirtschaftsrecht, M&A und Compliance, bei hoher Konkurrenz. Suchbegriffe sind etwa „Wirtschaftsanwalt Zürich“, „Arbeitsrecht Zürich“ und „Scheidungsanwalt Zürich“. Passende Themen: Finanzplatz, internationale Mandate, Start-up-Recht, Zürcher Steuerfragen.
- Genf: international und mehrsprachig. Französisch ist die Hauptsprache, englische Begriffe wie „international lawyer Geneva“ erreichen internationale Mandanten. Passende Themen: Völkerrecht, UN-Organisationen, internationale Schiedsgerichtsbarkeit, grenzüberschreitende M&A und Steuerfragen.
- Basel: Pharma-Zentrum mit Nischen im Life-Sciences-Recht. Etablierte Suchbegriffe sind „Patentanwalt Basel“, „Pharmarecht Basel“ und „Regulatory Affairs Basel“.
- Tessin: lokale Mandate und grenzüberschreitende Fragen mit Italien. Passende Themen: Grenzgängerrecht, Immobilienfragen zwischen Italien und der Schweiz, internationale Erbfälle.
Technische Umsetzung: Profile und Sprachpfade
Jeder Standort braucht ein eigenes Google-Unternehmensprofil. Füllen Sie es vollständig aus:
- vollständige Adresse und regionale Öffnungszeiten
- passende Kategorien
- gute Fotos
- regelmäßige Beiträge
- eine Antwort auf jede Bewertung
Für das lokale Ranking zählen vor allem Anzahl und Qualität der Bewertungen, die Nähe zum Suchenden, ein vollständiges Profil, lokale Backlinks und eine schnelle mobile Website.
Legen Sie Sprachversionen in eigenen Pfaden an, etwa /fr/avocat-geneve und /it/avvocato-lugano. So bleibt die Domain klar gegliedert, und Suchmaschinen ordnen die Sprachversionen richtig zu.
Verzeichnisse: überall dieselben Kanzleidaten
Local Citations sind Nennungen Ihrer Kanzlei mit Name, Adresse und Telefon (kurz NAP) auf anderen Websites. Diese Daten müssen überall gleich lauten, bis zur Schreibweise der Straße und der Telefonnummer.
- Pflicht: local.ch, search.ch, yellowpages.ch und die Anwaltsverzeichnisse.
- Ergänzend: städtische Websites, kantonale Anwaltsregister, lokale Handelskammern und regionale Bewertungsplattformen.
Legen Sie eine Liste aller Einträge an und notieren Sie, wo die Daten abweichen.
Regionale Inhalte und Medienarbeit
Schreiben Sie über das, was nur in Ihrer Region gilt: kantonale Rechtsprechung, lokale Gerichtsentscheide und die Themen aus der Liste der Wirtschaftszentren. Solche Beiträge kann eine Kanzlei aus einer anderen Region nicht einfach kopieren.
Regionale Medienarbeit bringt Bekanntheit und Backlinks zugleich. In der Deutschschweiz sind das etwa NZZ, Tages-Anzeiger und Handelszeitung, in der Romandie Le Temps, Tribune de Genève und L’Agefi, im Tessin Corriere del Ticino, LaRegione und RSI News.
Häufige Fehler
Die meisten Fehler entstehen, wenn eine Kanzlei die Schweiz wie einen einheitlichen Markt behandelt.
Häufiger Fehler
- Gleiche Inhalte für alle Regionen
- Abweichende Kanzleidaten
- Sprachliche Eigenheiten übergangen
- Keine lokalen Backlinks
- Vernachlässigte Google-Profile
Besser
- Eigene Inhalte je Region
- Überall dieselben Daten
- Regionale Sprache und Begriffe
- Präsenz in regionalen Medien
- Profile regelmäßig aktualisieren
Dazu kommt ein Fehler, der nicht nur die Schweiz betrifft: eine Website, die auf dem Smartphone schlecht funktioniert. Bauen Sie die Website zuerst für das Smartphone.
90-Tage-Roadmap
Die Reihenfolge ist wichtiger als das Tempo: Regionale Seiten bringen wenig, solange Profile und Kanzleidaten nicht stimmen.
- Tag 1–30GrundlagenSuchbegriffe, Profile, Kanzleidaten
- Tag 31–60InhalteRegionale Seiten, Verzeichnisse
- Tag 61–90SichtbarkeitBewertungen, lokale PR, Auswertung
Im ersten Monat recherchieren Sie die Suchbegriffe für alle Zielregionen, planen die Website-Struktur und sehen sich die regionale Konkurrenz an. Im zweiten Monat entstehen die regionalen Landingpages und mehrsprachigen Inhalte, dazu strukturierte Daten (Schema Markup). Im dritten Monat zeigen Sie sich in der regionalen Community, messen die Ergebnisse und planen weitere Regionen.
Erfolg messen
Beobachten Sie, wie viele Anfragen aus jeder Region kommen, wie viele Suchen mobil und mit „in der Nähe“ stattfinden und wie viele Besucher zu Anfragen werden.
- Kostenlose Werkzeuge: die Statistiken im Google-Unternehmensprofil, Google Search Console, Google Analytics 4 und Google Trends.
- Kostenpflichtige Werkzeuge: SEMrush Local SEO, Moz Local, BrightLocal und WhiteSpark.
Für den Anfang reichen die kostenlosen Werkzeuge.
So gehen Sie vor
- Legen Sie fest, in welchen Regionen und Sprachen Sie Mandanten gewinnen wollen.
- Prüfen Sie Ihr Google-Unternehmensprofil für jeden Standort und ergänzen Sie fehlende Angaben, Kategorien und Fotos.
- Vergleichen Sie Ihre Einträge auf local.ch, search.ch und yellowpages.ch mit den Angaben auf Ihrer Website und gleichen Sie Abweichungen an.
- Schreiben Sie für Ihre wichtigste Region eine eigene Landingpage mit den dortigen Suchbegriffen und Themen.
- Beantworten Sie alle offenen Bewertungen.
Wenn Sie sehen möchten, wie Ihre Website dafür aussehen könnte, können Sie einen kostenlosen Entwurf anfordern.
Kanzleiwebsite Redaktion · Webdesign & SEO für Anwälte
Wir gestalten und betreiben Websites speziell für Anwaltskanzleien im DACH-Raum – mit Fokus auf Vertrauen, Conversion und nachhaltige Mandantengewinnung.